英美书房》千禧世代欧普拉出书,及其他艺文短讯

2020-08-02

英美书房》千禧世代欧普拉出书,及其他艺文短讯 【作家动态】《纽约杂誌》誉为「千禧世代欧普拉」的29岁艺术家兼诗人Cleo Wade,近日出版第一部作品《Heart Talk: Poetic Wisdom for a Better Life》,内容包含自我肯定的诗词、Wade在纽约公寓里的手写笔记,以及她想像如果读者与她坐在厨房餐桌上,一起聊着爱与人生的话题,她会给予的意见。Wade说,比起被当作一本书来阅读、她更希望《Heart Talk》被当成亲密好友,成为每个人永远的好朋友。
Wade常在Instagram上发表肯定自我价值的简短诗句、传递各种正面讯息,吸引了大量追蹤人数。Wade不仅曾与Gucci、Nike等品牌合作推出商品,更经常出现在政治与青年运动的场合。譬如今年3月美国反枪械大游行,Wade的诗句「愿所有孩子都拥有安全长大的权利」便被年轻人引用在手製标语上。
 畅销书《我在底层的生活》作者艾伦瑞克(Barbara Ehrenreich)在新作《Natural Causes》以自身细胞生物学博士的专业背景,对于人类过度畏惧老化及死亡提出质疑。她写道:「在这个年代,每个人的死亡都可以被理解为一种自杀。」「我们坚持对非寿终死亡的人类进行生物道德上的尸体解剖:她吸烟了吗?过度饮酒?吃太多脂肪?吸收的纤维不够?换句话说,她可以因自己的死亡而受到指责吗?」
Natural Causes》综合了作者的个人经验、社会学趋势、当代流行文化以及医学文献,逐一推翻了人类过去对于长寿的既有印象。艾伦瑞克认为无论是预防性医疗检查、健康和正念的概念,或是饮食和健身文化的影响,人类总是过度準备及担心这些不可避免的事。本书以截然不同的角度,带领读者深入理解自己的身体,也为自己的未来做好準备。
 英国Royal & Derngate剧院宣布,将首次把去年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的作品《长日将尽》搬上大舞台。该剧将由小说家兼剧作家Barney Norris与石黑联手改编,预定于2019年2月亮相,并在英国进行全国巡迴演出。
《长日将尽》曾于1993年由已故名导演詹姆斯.伊沃里(James Ivory)改编同名电影,入围当届奥斯卡8项大奖。这次《长日将尽》又将由书页跃上剧场舞台,并且由石黑亲自参与改编,书迷与剧迷都表示期待。

《长日将尽》剧场版形象图(取自英国Royal & Derngate剧院官网)

2018曼布克国际奖(Man Booker International Prize)5月22日于伦敦揭晓,波兰作家朵卡萩(Olga Tokarczuk)以小说《飞翔》(Flights)获得殊荣。《飞翔》是朵卡萩第一本被译成英文的作品,她与小说英文版译者克劳馥(Jennifer Croft)将平分5万英镑的奖金。
现年56岁的朵卡萩,在波兰已是家喻户晓的知名作家。作品中经常可以看见民间传说、宗教、神话等元素。《飞翔》背景由17世纪跨至今日,将时间分割成数个片段,探讨了旅行与人体解剖等主题。曼布克国际奖评委会主席、英国作家阿碧娜妮西(Lisa Appignanesi)表示:「朵卡萩是一个充满机智、想像力与文学自信的作家。透过克劳馥的出色翻译,《飞翔》里惊人地并置了一系列故事,带领我们经历一次又一次的启程与抵达、故事与脱轨,同时探索与现今社会和人类困境息息相关的议题。」

以幽默及辛辣风格闻名、着有《谁来经营青蛙医院?》等作品的美国小说家罗丽.摩尔(Lorrie Moore)首次将过去30年撰写的散文及评论汇集成册。《See What Can Be Done: Essays, Criticism, and Commentary》收录了超过50篇文章,大部分来自摩尔于《纽约书评》、《大西洋》、《卫报》、《哈泼杂誌》发表的作品,包括摩尔对于政治、电视媒体、以及辛普森杀妻案(O. J. Simpson murder case)等的评论。
摩尔在接受访问时,提及撰写虚构与非虚构作品对她的不同之处:「写小说时,你必须创造一个自己的世界,至少某种程度上必须如此。而撰写非虚构类文章,是对已存在的世界作出回应,通常一个回应对上另一个回应,所以在某些方面,非虚构既简单却也更危险。」
 曾以《喷火器》(The Flamethrowers)获选《纽约时报》十大好书,并两度入围美国国家图书奖的小说家库许纳(Rachel Kushner)发表第三部作品《The Mars Room》。29岁的单亲妈妈Romy Hall因失手杀了跟蹤狂,被关在加州中部谷地的女子惩教所。在狱中,她遇到温和又富哲思的Sammy,以及因外貌阳刚而被误送男子监狱一段时间的Conan。监狱如同家一般牵繫着所有人,每个女人交换着彼此的故事。原来Romy从小流浪街头,酗酒、吸毒、偷窃样样来,也曾在俱乐部当过脱衣舞孃。儘管如此,在Romy身上看不见一丝自怜,个性虽带有防卫、愤世忌俗,但却诚实无比。库许纳写尽这个角色的各种缺点,却仍充满吸引力。
 曾以《How Should A Person Be?》被《时代杂誌》列为年度最受关注书籍的作家海蒂(Sheila Heti),新作《Motherhood》以幽默而智慧的笔触,探讨女性是否该繁衍下一代,再次引发话题。
小说里的无名叙述者是个年近40的女作家,她抽菸、没钱、离了婚,与男友住在多伦多美丽但墙上有老鼠的公寓里。身为犹太人,所有人都认为女性应该为大屠杀后暴跌的人口数扛起责任,但她却肯定自己不想有孩子,与其他人的观念大相逕庭。为人母亲与否?她将在哲学思想、身体结构、神祕主义等思考过程中,渐渐找到答案。【出版新闻】诺贝尔文学奖的评奖机构瑞典学院于5月4日宣布,受到性骚扰丑闻影响,停办今年诺贝尔文学奖,这是二战以来,诺贝尔文学奖首次停办奖项。
整起事件的导火线为去年11月爆发的#MeToo反性骚扰运动。18名女性同时对与学院关係深厚的阿尔诺(Jean-Claude Arnault)提出性侵指控,受害者指称,阿尔诺以自己的人脉跟权势作为威胁性侵,魔爪甚至伸向瑞典学院的成员及瑞典王储。性骚扰事件爆发后,学院未作出惩处,导致6名院士提出辞职,以抗议学院姑息与纵容的态度。加上此前就拒绝参与学院事务的两人,总数18名的院士只剩下10名能参与奖项运作的成员,人数骤减直接冲击了诺贝尔文学奖的评选运作。
诺贝尔文学奖的声誉因性侵事件大受打击,停办等同强调了事态的严重性,也是为了重拾大众对于这个已有一百多年历史奖项的信任。院士之一的作家欧森(Anders Olsson)表示:「我们认为在授予下一个桂冠前,空出一段时间恢复公众的信心是必要的。」
 长期深耕儿童及青少年文学的作家罗施(Elizabeth Rusch),花费10年时间终于完成关于南极臭氧洞发现者、诺贝尔化学奖得主莫利纳(Mario Molina)的故事《Mario and the Hole in the Sky》。这部书在写作期间更改过将近30份草稿,2013年售出版权。然而就在出版之际,此书的插画家迪亚兹(David Diaz)被控性骚扰。因为担心负面争议会为此书蒙上阴影,童书出版社Charlesbridge决定延迟出书,另请新的插画家绘製插图。
近几个月来,捲入骚扰丑闻的知名作家名单不断增加,现在还包括畅销的儿童书籍作者、知名政治记者和国家图书奖得主小说家。性骚扰的指控横扫出版业,伴随着书籍交易取消、书店抵制,以及作家会议的驱逐,出版商、代理商和编辑正在努力想办法解决这个问题。
插画家迪亚兹(左,取自wiki)及由其绘製、因性骚扰事件而遭撤销的书封。

英国最富盛名的曼布克奖早年仅颁发给英国籍作者,自2013年开放所有以英语写作的作品参选以来,该奖项已经连续两年由美国作家拿下(分别为2016年保罗.比提的《出卖》(The Sellout)以及2017年乔治.桑德斯的《林肯在中阴》)。在2018年曼布克奖即将公布之际,英籍作家群起表达不满,并有30家出版商签署联名信,呼吁曼布克奖将规则改回。
根据《卫报》报导,弗里欧文学奖(Folio Academy)评委、英国作家哈德莉(Tessa Hadley)表示:「曼布克奖曾经是大英国协每年的小说焦点所在,大英国协的小说在某种意义上是彼此交谈的,触撞出的火花与和美国小说产生的对话不一样。然而,现在我们好像认为自己只是美国小说的一部分,迷失在它的边缘了。这种作家群体的淡化最终将影响未来的写作发展。」其他作家也争辩说,除非美国的文学奖,如普立兹小说奖与美国国家图书奖也向英国作家开放,否则曼布克奖对英国籍作家应有相对的保护措施。
去年10月桑德斯得奖时,曼布克奖主席罗拉.杨(Lola Young)即曾针对奖项殖民化的说法提出驳斥,他当时表示:「我们并不在乎作者的国籍,我们只关心这本书,以及它想告诉我们的是什幺。」
 距离英国正式脱欧还有一年时间,多数经济学家认为这将对英国各产业带来极大的冲击,英国出版业也为此深感忧郁。
原本依据欧盟规定,英国出版商享有英文作品在欧盟市场的独家代理权,这使得英国在过去几十年间成为全球最大的图书出口国。英国出版商协会(Publishers Association)的数据显示,英国出版业总销售额每年高达68亿美元,其中一半以上来自出口,而最大的出口市场就是欧洲。确定脱欧后,英国出版业将失去大量销售额,也因缺乏关税优势而面临成本增加的难题。
相对而言,这对美国出版商却是好消息。英国脱欧后,欧洲市场势将对美国出版社敞开大门,届时所有的英文书籍都会有英国和美国两种不同版本,市场分化也将直接影响收益。美国各家出版公司高层纷纷表示,已準备好支付欧洲专营权的专利使用费。剑拔弩张的英美出版大战,随着英国脱欧的进程,也将越演越烈。